In Israel, an Enduring Power of Attorney (Yipuy Koach Mitmashech) is a powerful legal document that allows a person to plan ahead for a time when they may no longer be able to make decisions on their own.

 

Can the document be written in English?

No. The official legal document must be written and submitted in Hebrew, through the Ministry of Justice's online system, and signed in the presence of an authorized Israeli attorney.

 

However, there are many situations in which English is necessary:

• The appointed attorney(s) (the people who will act on your behalf) do not speak Hebrew

• The family members involved in the process are English speakers

• There is a need for clarity and transparency for all parties

 

What can be done?

✅ I provide full explanations in English – for clients, family members, and appointed attorneys.

✅ I offer translated summaries of the legal document – for personal understanding (not for official/legal use).

✅ Guidance and education in English – so that everyone involved understands exactly what the document means and how to use it when the time comes.

 

FAQ:

Can I write the entire document in English?

No. The legal system requires it to be in Hebrew, but you can receive a clear explanation in English.

Can I appoint someone who doesn't speak Hebrew?

Yes – as long as they understand the role and responsibilities. I help ensure that by providing a thorough explanation in English.

Can I get a translated version of the document?

Yes – I can prepare a summary translation for personal use, so everyone involved knows what has been written and agreed upon.

 

Need help navigating this process?

​

If you're looking for an English-speaking attorney who specializes in this field and can guide you and your family with care, clarity, and professionalism – you're in the right place.

 

📞 Call me at +972-54-4706111

 

📧 Or tamar@arava-law.com 

 

​